Can I subscribe tracking for selected employees instead of subscribing it for all of my team members?

Yes, that is possible. You don’t have to pay for an ‘employee tracking’ feature for back office employees. If you have a limited number of on-field employees you can subscribe to ‘employee tracking’ feature for them and other features like HR, Payroll, and tasks can be subscribed for all the employees.