How do employees get notificated on assignment of new tasks or task updates?

Generally employees/owners of tasks get notification in leysha. Another option is to check mark the ‘enable email notification’ option while creating the task if you want to get notification on email.